Door de corona uitbraak in 2020 ligt de hele bruine vloot al bijna een jaar stil. Dit geldt ook voor het vlaggenschip van stichting BETS: “De Vrouw Dina”. De Vrouw Dina loopt daardoor het risico onttrokken te worden aan de bruine vloot en in de anonimiteit te verdwijnen. Of nog erger op de schroothoop te belanden. Daarmee zou de vloot een bijzonder mooie zeetjalk verliezen en ook het zeilend erfgoed wordt weer een stuk kleiner.
Bedingt durch die Korona-Epidemie im Jahr 2020 liegt die ganze traditionelle Segelflotte der Niederlande schon fast seit einem Jahr still. Das gilt also leider auch für De Vrouw Dina, dem Flaggschiff der Stiftung BETS, dass bereits im Jahr 1897 gebaut wurde.
Because of the Pandemic the whole Dutch traditional sailing fleet hasn’t sailed for a year. This is also true fort our flagship De Vrouw Dina . This beautiful sailing vessel built in 1897 is now in danger of existence and could even end up being shredded. The Dutch government has not materialized their promised millions of support. An unknown truth is that De Vrouw Dina is part of the only historic sailing fleet in the world operating without government subsidies or protection.
De realiteit is momenteel dat het schip niet kan worden ingezet voor de chartervaart en ook niet voor een ander doel. Daardoor komt er geen geld binnen waarmee het schip kan worden behouden en in toekomst in de vaart kan blijven. Om dekking te vinden voor de kosten zet de stichting in op twee zaken:
Durch die fehlenden Einnahmen besteht jetzt das Risiko, dass dieses wunderbare Schiff in Vergessenheit gerät und nie wieder segeln wird. Oder noch schlimmer, De Vrouw Dina muss verschrottet und abgetakelt werden. Damit würde dieses sehr schöne Segelschiff verloren gehen und die traditionelle Segelflotte der Niederlanden wieder kleiner werden. Momentan kann kein Segelschiff für Charterfahrten eingesetzt werden. Es gibt seit viele Monaten keine Möglichkeiten, um mit De Vrouw Dina Geld zu verdienen, dass dringend für die Erhaltung und die laufenden Kosten benötigt wird. Die geringe Hilfe des Staates an Unternehmern genügt nicht.
In reality it has been especially difficult to gain urnings as the government strictly forbids any group activities on board during the Pandemic. As a result there is no cashflow and it is impossible to keep up with expenses of maintenance. If this situation continues De Vrouw Dina will disappear from the face of the earth.
We vragen liefhebbers en fans en verder iedereen die het jammer vindt dat dit bijzondere schip zou verdwijnen om een donatie te doen. Donaties aan de stichting zijn aftrekbaar van de belasting, omdat de stichting sinds 2017 een ANBI instelling is. Donaties aan de stichting kunnen worden overgemaakt op IBAN NL 70 RABO 0118685570, op naam van Stichting BETS onder vermelding van Donatie. Iedere donateur die 50 euro of meer schenkt krijgt een leuk certificaat toegezonden via e-mail, wel even je e-mail vermelden op de overschrijving of via info@stichtingbets.nl.Obligaties*, iedereen die het schip de moeite waard vindt maar geen donatie wil doen, wil misschien wel een (kleine) lening geven aan de stichting zodat “De Vrouw Dina” kan blijven varen. Een lening noemen we in dit geval een obligatie. De obligaties die worden uitgegeven, kunnen twee waarden hebben namelijk vijftig euro of honderd euro. Het staat geïnteresseerden uiteraard vrij om meer dan een obligatie te nemen.
Verder geldt voor de obligaties het volgende:
- Er wordt maximaal voor vijftigduizend euro aan obligaties uitgegeven in de periode vanaf nu tot juli 2024.
- De obligaties worden uitgeschreven op naam.
- De obligaties mogen verkocht worden maar wel onder doorgeven van personalia.
- De looptijd van de obligaties bedraagt tussen 42 maanden en 84 maanden.
- De jaarlijkse rente bedraagt 2,0 % en wordt per 31 december van het kalenderjaar toegekend.
- Startend per juli 2024 wordt maandelijks voor 1000 euro per maand van de uitstaande obligaties uitgeloot en afgelost.
- Indien de financiële situatie het toestaat kan de stichting beslissen om meer obligaties uit te loten.
Mensen die geïnteresseerd zijn kunnen zich melden via info@stichtingbets.nl of direct geld overmaken naar rekening IBAN NL 70 RABO 0118685570, op naam van Stichting BETS onder vermelding van Obligaties en je e-mailadres
Um das Schiff erhalten zu können, sind wir auf Fremdkapital angewiesen. Aus diesem Grund haben wir uns entschieden, Obligationen (Schuldverschreibungen) herauszugeben.
Jeder, der das Schiff De Vrouw Dina gern erhalten will und uns gleichzeitig unterstützen möchte, kann eine Obligation erhalten. Der kleinste Anteilschein hat einen Wert von 50,00€.
Weiterhin gilt für die Obligationen folgendes:
Es werden maximal fünfzigtausend Euro an Obligationen ausgegeben. Die Ausgabe endet am 30. Juni 2024.
Jede Obligation wird auf den Namen des Erwerbers oder einen von ihm genannten Dritten ausgestellt.
Die Obligationen dürfen weiter verkauft werden. In diesem Fall ist der Verkäufer verpflichtet, die persönlichen Daten des Käufers dem Aussteller der Obligation mitzuteilen.
- Die Laufzeit der Obligationen beträgt 42 Monaten.
- Die jährliche Zinsen sind entsprechend der Laufzeiten gestaffelt und werden am jeweils am 31. Dezember ausgezahlt. Verzinsung bei einer Laufzeit von 42 Monaten: 2,0 %
- Alle, die Interesse haben können sich melden unter info@stichtingbets.nl oder direkt auf das unten genannte Konto bei der RABO-Bank überweisen. Als Verwendung bitte „Obligation“ und die Laufzeit eintragen. Wir werden Ihnen dann ein Zertifikat zuschicken.
Alternativ können begeistere Liebhaber und Fans und jeder, der es bedauerlich findet, dass dieses besondere Segelschiff ohne Hilfe verschwinden wird, eine Spende überweisen. Spenden an die Stiftung sind in den Niederlanden von der Steuer abziehbar, weil es ein ANBI-Stiftung ist. Jeder Spender der €50,00 oder mehr spendet, bekommt ein offizielles Zertifikat per Email zugeschickt. Vergessen Sie also nicht Ihre Emailadresse zu senden an info@stichtingbets.nl
Für alle Zuwendungen und Zahlungen bitte folgende Kontodaten verwenden:
Kontoinhaber: Stichting BETS IBAN: NL70 RABO 0118685570 BIC/SWIFT: RABONL2U
Im Verwendungszweck bitte angeben, ob es sich um eine Obligation handelt oder um eine Spende.
Wir danken im Namen von De Vrouw Dina.
Help keep us afloat! The foundation BETS is committed to do just that. We are asking fans, enthusiast and actually anybody who cares for the historic and extraordinary sailing vessel De Vrouw Dina for a donation or to purchase a bond.
Funds can be transferred to the bank account of the foundation “stichting BETS” with IBAN: NL 70 RABO 0118685570 specifying “Donation” or “Bond”. Any donation or obligation of €50,00 or more will be rewarded with a certificate. We would like to send you this PDF document via E-mail.
Bonds
1)Bonds are issued in values of 50,00€ or 100.00€. The total of all bonds issued will have a maximum of 50.000,00€.
2)Bonds shall be registered in the name of a person or entity.
3)Bonds can only be sold on if the foundation stichting BETS is informed of the details.
4)The maturity of the bonds shall be between 42 months and 84 months.
5)The annual interest rate is 2% and will be granted each calendar year.
6)Starting on the 1st of July 2024 we will monthly repay outstanding issued bonds up to 1000,00€ per month
.7)If the financial situation allows it the foundation can decide to repay more bonds.
Don’t forget to send your email address and the way you would like to be listed to us info@stichtingbets.nl, thank you.
